Archives du mot-clé afrique

« Les Deux Cailloux » de Françoise Diep & Cécile Gambini

Les Deux Cailloux - Didier Jeunesse

Cliquez pour une commande Amazon

Ce conte traditionnel d’Afrique de l’Ouest a été adapté par Françoise Diep. Plutôt pour les GS.

« Une simple dispute se déclenche entre deux cailloux, entraînant une cascade de catastrophes. Le drame est évité de peu, deux enfants en péril sont sauvés in extremis par un chasseur qui passait par là. Les événements sont contés au chef du village qui était assis sous l’arbre à palabres. Les cailloux sont enfermés dans deux cages éloignées, pour les séparer le temps de décider quoi faire.

Le lendemain matin, le problème est résolu. La magie a opéré dans le secret de la nuit… »   Lire la suite

« Une maison pour quatre » de G. Bizouerne & E. Balandras

Une maison pour quatre - éditions Syros

Cliquez pour une commande Amazon

Cet album édité chez Syros fait partie de la collection « Paroles de Conteurs ». L’histoire est racontée par Gilles Bizouerne, un conteur d’aujourd’hui passionné, qui s’est inspiré de différentes versions d’un conte populaire d’Afrique.

Dans ce conte, des animaux très différents ont le projet de former une communauté et coopèrent pour construire une maison.

Le texte commence par des petites devinettes pour présenter les personnages, ce qui fait participer les élèves.

« Il s’approche, noble allure. Un pelage avec des rayures. Qui est-ce ? C’est Tigre ! »

Ils sont quatre en tout : Tigre, Eléphant, Serpent et Hibou. Lire la suite

Amawole

Cette chanson joyeuse provient du répertoire traditionnel congolais. Les paroles sont en lingala.

La version de la vidéo ci-dessus est intéressante pour les mouvements de mains frappeés qui sont représentés visuellement et bien synchronisés à la bande-son. Elle donne l’occasion aux enfants de développer leur sensibilité rythmique. Lire la suite