lien d’affiliation Amazon

Voici un album qui nous fait voyager dans un département français bordé par l’Océan Indien : à Mayotte !

Cet album donne l’occasion d’éveiller les élèves à la diversité linguistique, puisqu’il y a des mots en langue bantoue. Avant de commencer l’histoire, on plonge directement dans l’ambiance mahoraise avec cette formulette introductive : « Halé Halélé ? Gombé ! ». Cette petite phrase est utilisée par les Wababufu, un collectif de bibliothécaires-conteuses qui font bouger l’île. C’est d’ailleurs un peu grâce à elles, les Bavardes, que cet album est né. Elles ont inspiré les auteurs lors de leur résidence artistique à Mayotte.   

Binti est une petite fille espiègle et pipelette. Elle se demande un beau matin ce qu’elle deviendra quand elle sera grande. Binti est bien décidée à trouver son futur métier dans la journée ! Elle commence par rejoindre son père, qui est pêcheur, puis sa mère, qui travaille en boulangerie, puis sa grand-mère, qui est brodeuse… On découvre ainsi différents métiers au fil de l’histoire. Cette lecture peut être une introduction pour un projet où les élèves s’interrogent sur ce qu’ils aimeraient faire plus tard.

Binti fait découvrir aux lecteurs le lagon bordé par sa barrière de corail, mais aussi le marché avec les fruits posés sur les nattes, le magasin de tissus, la place du village des Bouénis…

L’album est un superbe support pour prendre connaissance de certains éléments de la culture mahoraise. Le djarifa (filet de pêche), la pirogue mahoraise, le salouva (tenue vestimentaire traditionnelle), les récélés (pièces de tissu brodé), le msindzano (produit cosmétique ornemental blanc), les makis bruns (les lémuriens qu’on retrouve sur l’île)…

Je ne vous dévoile pas la fin de l’album mais elle me semble bien trouvée. Cet album est une belle invitation au voyage et à la découverte des métiers. Il est riche et a de quoi plaire aussi aux enseignants d’élémentaire.

En prolongement de cet album, on peut apprendre une chanson en langue bantoue, ou on peut faire écouter à nos élèves une histoire racontée par une Wababufu (comme l’histoire Kapul racontée par Fayrouze) 😉

Lien pour écouter les histoires des Wababufu sur Soundcloud

Vous pouvez soutenir mes partages, qui resteront toujours gratuits, en passant par mes liens Amazon pour vos achats. Grâce aux petites commissions que je perçois, vous participez à couvrir les frais que j’engage pour mon blog.