Quel magnifique album pour raconter « comment une petite abeille fait fleurir le monde » ! Les douces illustrations de Jennie Webber, colorées à l’aquarelle, sont sublimes. Elles sont remplies de détails et dépeignent avec poésie la Nature environnante. En les observant, on plonge dans l’univers des abeilles, et on s’imagine les bourdonnements, la chaleur du soleil, le parfum des fleurs…
Ce livre célèbre les abeilles et leur indispensable activité de pollinisation. Le texte est court, à la fois précis et explicatif comme le serait un texte documentaire, mais avec une agréable pointe de poésie. L’adaptation du texte par Emmanuelle Kecir-Lepetit pour la traduction me semble parfaitement réussie.