Quel bel album à présenter pour travailler sur le célèbre conte de Hans Christian Andersen (« Tommelise » dans sa version danoise originale que nous connaissons sous le nom de « La Petite Poucette »).
Carl Norac prend le soin de rendre hommage à cet auteur du XIXème siècle au début de l’album, en le dédiant à sa mémoire. Mais il y a aussi un magnifique clin d’œil à la fin de l’histoire : en effet, l’hirondelle qui a sauvé Poucette fait une halte dans le jardin d’un écrivain… qui n’est autre que Monsieur Andersen.
Cet album me plaît en bien des points. Au niveau du texte, Carl Norac respecte la trame narrative d’Andersen tout en amenant sa touche personnelle. Le texte est assez complexe et long. Cet album s’adresse plus à l’élémentaire. Mais il me semble important de faire écouter de temps en temps des textes plus élaborés à mes élèves, avec des albums qui s’y prêtent.
Cette version de Poucette a toute sa place dans une bibliothèque de GS, la présence de dialogues dynamise la lecture et c’est un très grand format carré (30 cm de côté !) qui met en valeur les magnifiques illustrations de Claire de Gastold. ❤ Continuer la lecture
